線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




帖撒羅尼迦後書 3:13 - 楊格非官話《新約全書》

兄弟們、行善不要懈怠、

參見章節

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹,你們要堅持行善,不要灰心。

參見章節

新譯本

弟兄們,你們行善不可灰心。

參見章節

中文標準譯本

不過弟兄們,你們行美善的事不要喪膽。

參見章節

新標點和合本 上帝版

弟兄們,你們行善不可喪志。

參見章節

新標點和合本 神版

弟兄們,你們行善不可喪志。

參見章節

和合本修訂版

弟兄們,你們行善不可喪志。

參見章節
其他翻譯



帖撒羅尼迦後書 3:13
17 交叉參考  

耶穌教訓人、應當常常祈禱、不可懈怠、因用比喻的話說、


凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、就以永生報他們、


萬物既歸服他、那時子也必歸服那叫萬物歸服他的、使上帝在萬有之上、為萬有之主、○


我們既然蒙主的恩、受了這職分、所以不敢懈怠、


所以我們不懈怠、外體雖然毀壞、內心卻一日新一日、


我所祈求的、就是要你們的仁愛、在知識智慧內、日見廣大、


兄弟們、我還有話說、我們宗主耶穌、求你們、勸你們、你們既受了我們的教訓、知道應當怎樣行、可得上帝的喜悅、就要多求進益、


但不要以他為仇人、應當勸他如兄弟、○


耶穌忍受惡人這樣的橫逆、你們應當思想、免得你們疲倦喪膽、


你們又忘了勸你們如同勸兒子的話說、我兒、主懲治你、你不可輕看、主責備你、你不要喪膽、


我又知道你包容含忍、為我的名、勞碌不倦、