希伯來書 12:26 - 楊格非官話《新約全書》 當時、主的聲音震動了地、如今主又說、再一次、我不但震動地、也震動天、 更多版本當代譯本 那時上帝的聲音震動了大地，但現在祂應許說：「再一次，我不單要震動地，還要震動天。」 新譯本 當時他的聲音震動了地；現在他卻應許說：“下一次，我不但要震動地，還要震動天。” 中文標準譯本 那時候，他的聲音震動了大地，但如今他應許說：「我不僅要再一次震動地，而且還要震動天。」 新標點和合本 上帝版 當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：「再一次我不單要震動地，還要震動天。」 新標點和合本 神版 當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：「再一次我不單要震動地，還要震動天。」 和合本修訂版 當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：「再一次我不單要震動地，還要震動天。」 |