希伯來書 10:7 - 楊格非官話《新約全書》

我就說、上帝阿、我來了、要照着你的旨意行、就是按着書卷上指着我說的話、

更多版本

當代譯本

於是我說， 『上帝啊，我來是要遵行你的旨意， 我的事都記在聖經上了。』」

新譯本

那時我說： ‘看哪！我來了， 經卷上已經記載我的事， 神啊！我來是要遵行你的旨意。’”

中文標準譯本

於是我說：『看哪，我來了！ 關於我的事， 經卷上已經記載了。 神哪，我來是要遵行你的旨意！』」

新標點和合本 上帝版

那時我說：上帝啊，我來了， 為要照你的旨意行； 我的事在經卷上已經記載了。

新標點和合本 神版

那時我說：神啊，我來了， 為要照你的旨意行； 我的事在經卷上已經記載了。

和合本修訂版

那時我說： 看哪！我來了，我的事在經卷上已經記載了； 上帝啊！我來為要照你的旨意行。」

希伯來書 10:7 交叉參考

約翰福音 4:34

耶穌說、我的糧、就是遵行差遣我的父的旨意、作完了他的工、

約翰福音 5:30

我不能由自己作甚麼、我是遵着我所聽見的審判人、我的審判是公義的、因為我不求自己的意思成就、只求差遣我來的父的意思成就、

約翰福音 6:38

我從天上降下來、不是要行自己的意思、是要行差遣我來的父的意思、