加拉太書 1:8 - 楊格非官話《新約全書》

無論我們、無論天使、傳福音與你們、異乎我所傳的、就應當被咒詛、

更多版本

當代譯本

即便是我們或天使，若另傳福音給你們，與我們以前傳給你們的相悖，也該受咒詛！

新譯本

但無論是我們，或是從天上來的使者，如果傳給你們的和我們以前傳給你們的福音不同，他就該受咒詛。

中文標準譯本

然而，就算是我們，或是天上來的使者，如果向你們傳講的福音，與我們先前所傳給你們的不同，他就該受詛咒。

新標點和合本 上帝版

但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。

新標點和合本 神版

但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。

和合本修訂版

但無論是我們或是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他該受詛咒！

加拉太書 1:8 交叉參考

馬太福音 25:41

王又對在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離我進入永火、就是為魔鬼和他的使者所預備的、

馬可福音 14:71

彼得就發咒起誓說、你所說的這個人、我不認得、

使徒行傳 23:14

他們來見眾祭司長和長老、說、我們曾起誓、未殺保羅、必不食、

羅馬書 16:17

有人將異乎你們所學的道、離間你們、妨礙你們、我勸兄弟們謹防他們、遠避他們、

羅馬書 9:3

我為我兄弟骨肉之親、就是被咒詛、見絕於基督、也是願意的、

哥林多前書 12:3

所以我告訴你們、凡被上帝的神感動而言的、反說耶穌可詛、這人是沒有的、不被聖神感動、反能稱耶穌為主的、這人也是沒有的、○

哥林多前書 16:22

若有人不愛我主耶穌基督、這人當被咒詛、主必降臨、

加拉太書 1:9

我已經說過、如今又說、若有人傳福音與你們、異乎你們所受的、就應當被咒詛、

加拉太書 3:10

凡倚靠行律法的功勞的、都是被咒詛的、經書上說、凡不常遵律法書上所寫的命令、完完全全去行的、就必被咒詛、

加拉太書 3:13

基督為我們受咒詛、贖我們脫離律法的咒詛、因為經書上說、凡懸在木頭上的、都是被咒詛的、

提多書 3:10

從異端的人、你既警戒他一兩次、就棄絕他、

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、又迷惑那不堅固的人的心、至於自己的心、就習慣貪婪、這真是可咒詛的人、