加拉太書 1:14 - 楊格非官話《新約全書》

我又在猶太教中、比我本國年歲相同的許多人、更有進益、因為我守列祖的遺傳、比他們更加熱心、

更多版本

當代譯本

我在猶太教裡比許多同輩的猶太人更進取，狂熱地維護祖先的傳統。

新譯本

怎樣在猶太教中比許多本族同輩的人更激進，為我祖先的傳統分外熱心。

中文標準譯本

我在猶太教中，比我本族的許多同輩更進一步，是一個對我祖先的傳統格外熱心的人。

新標點和合本 上帝版

我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

新標點和合本 神版

我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

和合本修訂版

在猶太教中，我比本國許多同輩的人更激進，為我祖宗的傳統更熱心。

加拉太書 1:14 交叉參考

馬太福音 15:6

就不孝敬父母、也是可以的、這是你們將你所承受的規矩、廢上帝的誡了、

使徒行傳 21:20

眾人聽見這話、就讚美主、對保羅說、兄弟、你看見猶太信主的人有數萬、都是熱心遵守律法的、

使徒行傳 22:3

保羅說、我原是猶太人、生在基利家的大數、長在這耶路撒冷城裏、在迦馬列門下受業、殷勤學習我列祖的律法、並且熱心服事上帝、像今日你們眾人一樣、

使徒行傳 26:5

他們若肯為我作見證、就必說他們從起初知道我奉我們極嚴的教、為法利賽人、

使徒行傳 26:9

從前我自己也以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名、

歌羅西書 2:8

你們應當謹慎、恐怕有人不遵基督、反依着人之遺傳、世之小學、用曲學空言引誘你們、

彼得前書 1:8

你們雖未曾看見耶穌、卻是愛他、如今雖不看見、卻是信他、因而有說不盡的快樂、極其榮光、