使徒行傳 9:8 - 楊格非官話《新約全書》 掃羅從地上起來、睜開眼睛、不能看見甚麼、有人拉他的手、領他進大馬色城、 更多版本當代譯本 掃羅從地上爬起來，睜大眼睛，卻什麼也看不見，同伴拉著他的手進了大馬士革。 新譯本 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻甚麼也看不見。他們牽著他的手，領他進大馬士革。 中文標準譯本 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻什麼也看不見。他們牽著他的手，把他帶進大馬士革。 新標點和合本 上帝版 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革； 新標點和合本 神版 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革； 和合本修訂版 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。 |