使徒行傳 8:6 - 楊格非官話《新約全書》

眾人聽見腓力的話、又看見他所行的異跡、就都同心謹聽他的道、

更多版本

當代譯本

城裡的人耳聞目睹他所行的神蹟，都聚精會神地聽他講道。

新譯本

群眾聽了腓利所講的，看見他所行的神蹟，就同心聽從了他的話。

中文標準譯本

當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟，就同心合意，專心聽他所說的話。

新標點和合本 上帝版

眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。

新標點和合本 神版

眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。

和合本修訂版

眾人都聚精會神，同心合意地聽腓利所說的話，一邊聽他的話，一邊看他所行的神蹟。

使徒行傳 8:6 交叉參考

使徒行傳 13:44

後安息日、全城的人、幾乎都聚攏來、要聽上帝的道、

使徒行傳 8:13

西門也信了、受洗以後、常和腓力在一處、看見腓力所行的大能異跡、就甚詫異、○

使徒行傳 8:5

腓力往撒馬利亞城去、將基督的道、宣講給那裏的人聽、

使徒行傳 8:7

因為有許多被邪鬼附着的人、那邪鬼大聲喊叫、離開人出去了、還有許多癱瘋的、跛腳的、都得痊愈了、