使徒行傳 2:25 - 楊格非官話《新約全書》

大闢指着耶穌說、我看見主常在我面前、主在我右邊、使我不至於震動、

更多版本

當代譯本

大衛曾這樣談論耶穌， 「『我看見主常在我面前， 祂在我右邊，我必不動搖。

新譯本

大衛指著他說： ‘我時常看見主在我面前， 因他在我右邊，我必不會動搖。

中文標準譯本

事實上，大衛指著他說： 『我常常看見主在我面前； 因他在我的右邊， 我就不至於搖動。

新標點和合本 上帝版

大衛指着他說： 我看見主常在我眼前； 他在我右邊，叫我不至於搖動。

新標點和合本 神版

大衛指着他說： 我看見主常在我眼前； 他在我右邊，叫我不至於搖動。

和合本修訂版

大衛指著他說： 『我看見主常在我眼前， 他在我右邊，使我不至於動搖。

使徒行傳 2:25 交叉參考

路加福音 1:6

他們兩個人、在上帝面前是義人、遵奉主的一切誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

約翰福音 16:32

時候將到、現在就是的、你們都要分散、各歸自己的地方、留下我一個人、獨自在這裏、然而我不是獨在、有父和我同在、

使徒行傳 2:26

所以我心喜口誦、並且我的肉身在墳墓裏、還有指望、