使徒行傳 2:2 - 楊格非官話《新約全書》

忽然從天有聲音下來、好像烈風吹過、充滿了他們所坐的屋子、

更多版本

當代譯本

忽然，天上發出一陣響聲，好像狂風呼嘯而過，充滿了他們所在的房子，

新譯本

忽然有一陣好像強風吹過的響聲，從天而來，充滿了他們坐在裡面的整間屋子。

中文標準譯本

突然，有響聲從天上下來，好像狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子，

新標點和合本 上帝版

忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子，

新標點和合本 神版

忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子，

和合本修訂版

忽然，有響聲從天上下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的整座屋子；

使徒行傳 2:2 交叉參考

路加福音 2:13

忽有眾天軍、同那天使讚美上帝說、

約翰福音 3:8

風隨意而吹、你聽見風的聲音、不曉得從那裏來、往那裏去、凡從聖神生的、也是這樣、

使徒行傳 2:3

就看見舌頭、如同火燄、分開來、止住在各人的頭上、

使徒行傳 2:6

這聲音一響、眾人聚集、聽見門徒照着眾人的鄉談說話、就甚詫異、

使徒行傳 4:31

祈禱已畢、他們所聚集的地方、忽然震動、眾人被聖神充滿、放膽傳上帝的道、

彼得前書 1:12

他們得了默示、知道所傳講的事、不是為他們自己、乃是為我們、這事、就是靠着從天上差來的聖神傳福音的人所傳給你們的、天使也情願詳細考察這事、○