使徒行傳 11:11 - 楊格非官話《新約全書》 正當那時、有三個人站在我所住的門外、是從該撒利亞差來見我的、 更多版本當代譯本 就在那時候，有三個從凱撒利亞來的人到我住處的門口來找我。 新譯本 就在那個時候，有三個從該撒利亞派到我這裡來的人，站在我住的房子門前。 中文標準譯本 正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。 新標點和合本 上帝版 正當那時，有三個人站在我們所住的房門前，是從凱撒利亞差來見我的。 新標點和合本 神版 正當那時，有三個人站在我們所住的房門前，是從凱撒利亞差來見我的。 和合本修訂版 正當那時，有三個從凱撒利亞差來見我的人，站在我們所住的屋子門前。 |