使徒行傳 11:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 正當那時，有三個人站在我們所住的房門前，是從凱撒利亞差來見我的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 就在那時候，有三個從凱撒利亞來的人到我住處的門口來找我。

新譯本

¹¹ 就在那個時候，有三個從該撒利亞派到我這裡來的人，站在我住的房子門前。

中文標準譯本

¹¹ 正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 正當那時，有三個人站在我們所住的房門前，是從凱撒利亞差來見我的。

和合本修訂版

¹¹ 正當那時，有三個從凱撒利亞差來見我的人，站在我們所住的屋子門前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 剛好在這時候，奉派從凱撒利亞來找我的三個人到了我居住那家的門口。

使徒行傳 11:11 交叉參考

出埃及記 4:14

耶和華向摩西發怒說：「不是有你的哥哥利未人亞倫嗎？我知道他是能言的；現在他出來迎接你，他一見你，心裏就歡喜。

出埃及記 4:27

耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在神的山遇見摩西，和他親嘴。

馬太福音 16:13

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒說：「人說我－－人子是誰？」

使徒行傳 11:10

這樣一連三次，就都收回天上去了。

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。