以弗所書 4:29 - 楊格非官話《新約全書》

非禮之言、都不可出口、惟按所需、說輔助德行的善言、使聽見的人都有益處、

更多版本

當代譯本

污言穢語一句都不可出口，要隨時隨地說造就人的好話，使聽的人得益處。

新譯本

一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

中文標準譯本

任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。

新標點和合本 上帝版

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

新標點和合本 神版

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

和合本修訂版

一句壞話也不可出口，只要隨著需要說造就人的好話，讓聽見的人得益處。

以弗所書 4:29 交叉參考

馬太福音 5:16

你們的光、也當這樣照在人前、叫人看見你們的善行、將榮耀歸與你們在天上的父、○

路加福音 4:22

眾人見證他、並且希奇他口裏所出的嘉言、他們又說、這不是約瑟的兒子麼、

約翰福音 1:37

兩個門徒聽見這話、就跟隨耶穌去、

羅馬書 14:19

所以與人和睦、並彼此建立德行的事、我們應當追求、

羅馬書 15:2

各人應當叫人喜悅、使他建立德行、得着益處、

哥林多前書 14:19

但在教會中、與其用方言說萬句、不如用我的知識說五句、可以教訓別人、○

以弗所書 4:12

為要司理教事、建造基督的身體、使聖徒得以成全、

以弗所書 4:16

全體都靠他聯絡堅固、百節各按各的分量、力行輔助、使身體漸漸增長、都是因愛建造的、○

歌羅西書 4:6

你們的言語、應當常常溫厚、如同用鹽調和、便曉得應當如何對答各人了、○

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以應當彼此勸勉、互相建德、像你們素常所行的、○

彼得前書 2:12

你們在異邦人中、應當行為端正、他們雖然平素毀謗你們是行惡的、如今看見你們的善行、就在上帝眷顧他們的日子、他們自然歸榮耀給上帝、○

彼得前書 3:1

作婦人的、應當順服丈夫、這樣、倘有不信道的丈夫、雖沒有人向他傳道、也可因這婦人的行為、得歸於道、

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用肉體的情慾、邪淫的事、迷惑那已經脫離妄行的人、