線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 25:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

其中有五個愚笨的,五個聰慧的。

參見章節

更多版本

當代譯本

其中五個是糊塗的,五個是聰明的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

她們中五個是糊塗的,五個是聰明的。

參見章節

新譯本

她們中間有五個是愚蠢的,五個是聰明的。

參見章節

中文標準譯本

她們當中有五個是愚拙的,五個是聰明的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

其中有五個是愚拙的,五個是聰明的。

參見章節

新標點和合本 神版

其中有五個是愚拙的,五個是聰明的。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 25:2
14 交叉參考  

我派你們,好像把綿羊派到狼群裏去;所以你們要謹慎如蛇,無罪如鴿子。


假定有個忠信明智的工人,主人派了他管理他的家屬,按着時候分給他們食物。


愚笨的拿着她們的燈,沒有帶油;


聰慧的卻拿着她們的燈,也在器皿裏帶着油。


聰慧的回答說:『不行,恐怕我們和妳們都用是不夠的:妳們不如往賣油的那裏去自己另打』。


他們是從我們中間出來的,卻不是我們的人。假若他們作我們的人,一定沒有離開我們。他們出來了,為了顯明地表示他們都不是我們的人。


你們雖然已經認識下列的事實,還請你們允許我再提一次:主拯救了祂的民族脫離埃及地,隨後使那些不願意信任祂的,都歸於滅亡。