馬太福音 19:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我再告訴你們，就是駱駝穿過針孔，較比富貴人進入天國還容易」！

更多版本

當代譯本

我再告訴你們，駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」

四福音書 – 共同譯本

我再告訴你們：「駱駝穿過針眼，比富有的人進天國更容易。」

新譯本

我又告訴你們，駱駝穿過針眼，比有錢的人進　神的國還容易呢！”

中文標準譯本

我再告訴你們：駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」

新標點和合本 上帝版

我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進上帝的國還容易呢！」

新標點和合本 神版

我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！」

馬太福音 19:24 交叉參考

馬太福音 19:25

門徒們聽見這話，極其驚訝地說：「那麼，誰還能得救呢」？

馬太福音 19:26

耶穌凝神注視他們，對他們說：「人是不能作到的，天主卻作得到」。

馬太福音 23:24

盲目的領路人哪！你們把蚊子濾出來了，反倒把駱駝吞下去。

路加福音 18:25

一個駱駝穿過針孔較比財主進入天國還容易的多」。

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。

約翰福音 3:5

耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖神再生，誰也不能進天主的國。

約翰福音 5:44

你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？