馬太福音 19:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 耶穌對他的門徒說：「我實在告訴你們：富貴人要進入天國是很難的！

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，有錢人很難進天國。

四福音書 – 共同譯本

²³ 於是耶穌對自己的門徒們說：「我實在告訴你們，富有的人難進天國。」

新譯本

²³ 耶穌對門徒說：“我實在告訴你們，有錢的人是很難進天國的。

中文標準譯本

²³ 耶穌對他的門徒們說：「我確實地告訴你們：富有的人進入天國會很困難。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。

馬太福音 19:23 交叉參考

馬太福音 13:22

那些撒在荊棘中的，就是人聽了道理以後，世俗的思慮，財帛的誘惑，把那道理擠住了，便結不了果實。

馬太福音 18:3

「我實在告訴你們：如果你們不重新變化如同孩子，決不能入天國。

馬太福音 19:22

那青年聽見這話，就憂愁地走了，因為他有許多的產業。

馬太福音 21:31

在這兩個兒子中，哪個服從了他父親的命呢」？他們說：「是次子」。耶穌對他們說：「我實在告訴你們：稅員和娼妓，比你們要先進入天主的國。

馬太福音 5:20

其實，我告訴你們：如果你們的義德不超過經師和法利塞人的義德以上，你們絕對不能進入天國」。

馬可福音 10:23

耶穌轉目注視眾門徒說：「有錢的人進入天國多麼難」！

路加福音 18:24

耶穌看見他這樣難過，就說：「有錢的人進入天主的國多麼難！

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。

約翰福音 3:5

耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖神再生，誰也不能進天主的國。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，激勵他們恆心信仰說，要進天國應該忍受許多困難。

哥林多前書 1:26

弟兄們，請你們考查你們自己這蒙召的人吧，便要看出，按肉體方面來說，明智的沒有多少，有勢力的沒有多少，有名望的也沒有多少。

雅各書 2:6

你們還敢輕視窮人嗎？不是富貴的人才壓迫你們，拉着你們到官府跟前嗎？