馬太福音 12:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋 所以我告訴你們：「凡是罪和褻慢的話，都可以獲得赦免，惟獨褻慢聖神的話，得不到赦免。 更多版本當代譯本 所以我告訴你們，一切罪和褻瀆的話都可以得到赦免，但褻瀆聖靈的罪必得不到赦免。 四福音書 – 共同譯本 所以，我告訴你們，所有的罪和褻瀆的話都可赦免，但褻瀆聖神的罪將得不到赦免。 新譯本 因此，我告訴你們，人的一切罪和褻瀆的話，都可以赦免；可是，褻瀆聖靈就得不著赦免。 中文標準譯本 為此，我告訴你們：人一切的罪和褻瀆的話都能被赦免，但褻瀆聖靈卻不能被赦免。 新標點和合本 上帝版 所以我告訴你們：「人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。 新標點和合本 神版 所以我告訴你們：「人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。 |