馬太福音 12:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

法利塞人聽見了就說：「這人驅魔無非是靠着魔王伯爾載布」！

更多版本

當代譯本

法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」

四福音書 – 共同譯本

法利塞人聽了，就說：「這人趕鬼，無非是仗賴鬼王貝則步。」

新譯本

法利賽人聽見了，說：“這個人趕鬼，只不過是靠鬼王別西卜罷了。”

中文標準譯本

但法利賽人聽見了卻說：「這個人如果不是靠著鬼魔的王別西卜，就不能驅趕鬼魔！」

新標點和合本 上帝版

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」

新標點和合本 神版

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」

馬太福音 12:24 交叉參考

馬太福音 10:25

徒弟能和他的老師一樣，工友能和他的主人一樣就夠了。如果人叫家主為伯爾載布，豈不是更要罵他的家人嗎？

馬太福音 9:32

當他們出去了以後，有人把一個附魔的啞者領到祂面前來。

馬太福音 9:34

法利塞人卻說：「祂是藉着魔王軀魔的」。

馬可福音 3:22

從耶路撒冷來的經師說，祂附着魔王伯爾載佈，祂驅魔是藉着魔王的勢力。

路加福音 11:14

耶穌驅逐了一個阻止人說話的魔鬼，驅逐了牠以後，病人說起話來，眾人都很驚奇。

路加福音 11:15

可是也有人說：「祂是藉着魔王伯爾載布驅魔」。