馬可福音 5:42 - 李山甫等《新經全書》附注釋 女童即刻起來步行，她是十二歲的女童。人們都非常驚奇。 更多版本當代譯本 女孩應聲而起，開始走動。當時她十二歲。在場的人都驚奇不已。 四福音書 – 共同譯本 那女孩子就立刻起來行走，原來她已十二歲了。他們頓時都驚訝得目瞪口呆。 新譯本 那女孩子就立刻起來行走；那時她已經十二歲了。眾人就非常驚奇。 中文標準譯本 那女孩隨即起來，開始走動。她那時十二歲。大家立刻目瞪口呆，大為驚訝。 新標點和合本 上帝版 那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇；閨女已經十二歲了。 新標點和合本 神版 那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇；閨女已經十二歲了。 |