馬可福音 5:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋 婦人明知在自己身上發生了什麼變化，於是恐懼戰慄前來跪在祂面前，承認是自己作的。 更多版本當代譯本 那婦人害怕得發抖，知道在自己身上發生了什麼，就上前俯伏在耶穌腳前，將實情說了出來。 四福音書 – 共同譯本 那女人自知在身上發生的事，就戰戰兢兢跪在耶穌面前，把實情完全告訴了他。 新譯本 那女人知道在她身上所成就的事，就恐懼戰兢地前來向耶穌俯伏，把實情全告訴了他。 中文標準譯本 那婦人知道發生在自己身上的事，就懼怕起來，戰戰兢兢地上前俯伏在耶穌面前，把真實情況全告訴了他。 新標點和合本 上帝版 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。 新標點和合本 神版 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。 |