馬可福音 14:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他要在樓上指給你們一個設備齊全的大餐廳，你們就在那裏給我們預備一切吧」！

更多版本

當代譯本

主人會帶你們看樓上一間佈置整齊的大房間，你們就在那裡為我們預備吧。」

四福音書 – 共同譯本

他會把一問鋪設好了的寬大樓廳指給你們看，你們就在那裏為我們預備吧！」

新譯本

他必指給你們樓上一間布置整齊、預備妥當的大房間，你們就在那裡為我們預備。”

中文標準譯本

他會給你們看樓上一間預備好的大房間。你們就在那裡為我們預備吧。」

新標點和合本 上帝版

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏為我們預備。」

新標點和合本 神版

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏為我們預備。」

馬可福音 14:15 交叉參考

馬可福音 14:14

你們進到那一家對主人說：老師問你說：我和我的門徒能在你這裏吃節餐嗎？—

馬可福音 14:16

門徒們走了進了城，凡祂所說的都遇見了，就預備了節餐。

約翰福音 21:17

祂第三次又向他說：「若納的兒子西滿，你愛我嗎」？伯多祿因為耶穌一連再三地問他：「你愛我嗎」？就難過起來，他回答說：「主，您是全知的，您很知道我是愛您的」！耶穌對他說：「你牧放我的母羊吧」！

使徒行傳 1:13

一進了城，他們上了樓上的大廳，暫住在那裏；有伯多祿，若望，雅各伯，安德肋，斐理伯，多默，巴而多祿茂，瑪竇，亞而非的兒子雅各伯，素稱「熱心人」的西滿和雅各伯的弟兄如達。

使徒行傳 20:8

在我們聚會的樓上餐廳裏點着許多燈。

提摩太後書 2:19

然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。

希伯來書 4:13

所以，凡是被造的物，在天主臺前，沒有一個是隱瞞的，反之，在將來要審判我們的天主臺前，都是完全顯露的。