馬可福音 1:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌正從水裏上來的時候，看見天空暢開，聖神藉着鴿子的形像降落在祂身上。

更多版本

當代譯本

耶穌從水中一上來，就看見天裂開了，聖靈好像鴿子一樣降在祂身上，

四福音書 – 共同譯本

他剛從水中上來，就看見天裂開了，聖神像鴿子一樣降到他身上。

新譯本

他從水裡一上來，就看見天裂開了，聖靈仿佛鴿子降在他身上。

中文標準譯本

耶穌一從水裡上來，就看見諸天裂開了，聖靈好像鴿子降臨在他身上。

新標點和合本 上帝版

他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。

新標點和合本 神版

他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。

馬可福音 1:10 交叉參考

馬太福音 3:16

耶穌受了洗，立即從水裏上來；祂上空的天忽然暢開，祂看見天主的聖神，以鴿子的形像降下來到祂的身上。

馬可福音 1:11

同時從天上有聲音說：「你是我疼愛的子；我喜悅你」。

馬可福音 1:9

那時耶穌從加利肋亞省的納匝肋來到，在若爾當河裏由若翰受洗。

路加福音 3:22

聖神藉着鴿子的形像，降臨在祂身上，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我喜悅你」。