線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 24:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這些話在宗徒們看來,不過是精神錯亂的結果,誰都不肯相信。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們聽了都不相信,認為是無稽之談。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

使徒們把婦女們的這些話看著無稽之談,不相信她們。

參見章節

新譯本

使徒以為這些話是無稽之談,就不相信。

參見章節

中文標準譯本

可是這些話在使徒們看來似乎是胡說,他們就不相信婦女們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

她們這些話,使徒以為是胡言,就不相信。

參見章節

新標點和合本 神版

她們這些話,使徒以為是胡言,就不相信。

參見章節
其他翻譯



路加福音 24:11
10 交叉參考  

即便聽見她報告耶穌復活了,她自己見了祂,他們還是不信。


他們也來報告給其他門徒,他們又不信。


最後祂顯現於十一位宗徒本人;他們正在用飯,祂責斥他們,因為他們固執不願信那些見過祂復活的人。


耶穌對他們說:「愚笨,對於先知的預言遲於信任的人哪!


由於過份的歡喜,他們還是不信,還是驚懼;祂就問他們:「你們這裏有吃的沒有」?


伯多祿出來,隨着他走,卻以為自己見着異象,不信自己實在由天使來解救。