線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 23:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

比拉多一聽加利肋亞的名稱就問:「這人是不是加利肋亞人」?

參見章節

更多版本

當代譯本

彼拉多聽後,問道:「祂是加利利人嗎?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

比拉多聽了,就問這個人是不是加利利人。

參見章節

新譯本

彼拉多聽見了,就問耶穌是不是加利利人。

參見章節

中文標準譯本

彼拉多聽了,就問:「這人是不是加利利人?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」

參見章節

新標點和合本 神版

彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」

參見章節
其他翻譯



路加福音 23:6
5 交叉參考  

那時伯多祿正在院裏坐着,有個使女上他跟前來說:「你和加利肋亞的耶穌,也是同夥的人」。


在那時候,有幾個人來和祂討論那些正在獻祭時被比拉多所殺死的加利肋亞人。


但是他們越發大聲喊叫說:「祂從加利肋亞開始訓誨人,一直訓誨到這裏,在全部猶太省煽惑民眾」。


既然知道祂屬於黑落德管轄,就把祂解交給黑落德。那幾天黑落德也在耶路撒冷。


在最近這幾年,代奧達出現了。他自稱為偉人,約有四百人附合他,他被殺了,以後他的黨徒都煙消雲散歸於無有了。