人人都各返原籍去報名登記。
人們都回到本鄉辦理戶口登記。
於是，眾人都各回本鄉去辦理登記。
眾人各歸各城去登記戶口。
於是眾人都各回自己的城鎮去登記。
眾人各歸各城，報名上冊。
在這時候羅馬的皇帝奧古士都，發出了一道諭旨，命令清查全世的戶籍。
這初次戶籍大清查是在際理諾統制敘利亞時實行的，
若瑟既然屬於達味的直系後裔，也從加利肋亞省的納匝肋城動身，往猶太省名叫白冷郡的達味城去，
和他身懷有孕的妻子瑪利亞報名登記。