線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 16:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

法利塞人是最貪愛錢財的,他們聽見這一切話就譏笑祂。

參見章節

更多版本

當代譯本

法利賽人向來貪財,他們一面聽一面嗤笑耶穌。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那些一向愛財的法利塞人聽了這些話,就嗤笑耶穌。

參見章節

新譯本

貪財的法利賽人聽見這些話,就嗤笑耶穌。

參見章節

中文標準譯本

愛錢財的法利賽人聽到這些一切話,就譏笑耶穌。

參見章節

新標點和合本 上帝版

法利賽人是貪愛錢財的;他們聽見這一切話,就嗤笑耶穌。

參見章節

新標點和合本 神版

法利賽人是貪愛錢財的;他們聽見這一切話,就嗤笑耶穌。

參見章節
其他翻譯



路加福音 16:14
18 交叉參考  

「經師和法利塞人,你們這些偽君子啊!你們是有禍的!因為你們給別人開着天國的門;你們自己卻不進去,又不讓那些正要進去的人進去。(14)


「你們退去吧!閨女並沒有死,她是睡着了」。他們都譏笑祂。


隨後祂對他們說:「你們要謹慎預防各種貪心!因為人的財產,無論多麼豐富,和他的壽命並不相關」。


假裝作長久的祈禱,卻吞蝕寡婦們的產業;這些人遭受的懲罰,必要比別人遭受的嚴厲的多」。


民眾都站在一旁觀看。那些官長也譏笑祂說:「祂救了別人,如果是天主、基督和蒙選者,叫祂救自己吧」!


可是人們譏笑祂,因為他們知道女兒已經死了。


那時的人必要自私、貪財、自尊、自傲、譭謗、不孝、忘恩、不潔,


有的受了鞭打戲耍,被監禁和捆鎖。