線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 11:40 - 李山甫等《新經全書》附注釋

昏愚的人哪!創造過外面的天主不是也創造過內心嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

愚蠢的人啊,人裡外不都是上帝所創造的嗎?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

糊塗人哪!那造外面的,不是也造了裏面嗎?

參見章節

新譯本

無知的人哪,那造外面的,不也造裡面嗎?

參見章節

中文標準譯本

你們這些愚妄的人!那位造了外面的,不也造了裡面嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

無知的人哪,造外面的,不也造裏面嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

無知的人哪,造外面的,不也造裏面嗎?

參見章節
其他翻譯



路加福音 11:40
17 交叉參考  

你們無知瞎眼的人哪!什麼是較大的呢?是祭品呢?還是那使祭品成聖的聖殿呢?


盲目的法利塞人哪!你們先擦淨杯盤的裏面吧!那外面也就乾淨了」。


天主卻對他說:『糊塗人!就在今夜我要收回你的靈魂:你所積蓄的一切,要屬於誰呢』?


耶穌對他們說:「愚笨,對於先知的預言遲於信任的人哪!


糊塗人,你不知道,你所播種的,若不先死,就不能有生命嗎?


再者,我們的父親雖然懲罰了我們,我們對他的尊敬心也不減少,我們豈不更要順從天上的大父,以獲得生命?