線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 1:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我每次想起你們,每次感謝我的天主。

參見章節

更多版本

當代譯本

我每逢想起你們,就感謝我的上帝;

參見章節

新譯本

我每逢想到你們,就感謝我的 神;

參見章節

中文標準譯本

每當想到你們,我就感謝我的神;

參見章節

新標點和合本 上帝版

我每逢想念你們,就感謝我的上帝;

參見章節

新標點和合本 神版

我每逢想念你們,就感謝我的神;

參見章節

和合本修訂版

我每逢想念你們,就感謝我的上帝,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 1:3
10 交叉參考  

我感謝天主,因為你們在作了罪惡的奴隸以後,對於那傳授給你們的模範教義全心服從了。


我時常感謝我的天主,因為祂藉着耶穌   基督把祂的恩寵賞給你們,


我們要怎樣感謝天主,賞賜了我們在祂臺前,對於你們感覺如此大的喜樂。


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


我用清潔的良心事奉天主;我便感謝祂賞賜了我晝夜不斷地在我祈禱中想念你。