線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 3:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

沒有明智的人,沒有尋求天主的人;

參見章節

更多版本

當代譯本

沒有人明白,沒有人尋求上帝。

參見章節

新譯本

沒有明白的,沒有尋求 神的;

參見章節

中文標準譯本

沒有領悟的, 沒有尋求神的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

沒有明白的; 沒有尋求上帝的;

參見章節

新標點和合本 神版

沒有明白的; 沒有尋求神的;

參見章節

和合本修訂版

沒有明白的, 沒有尋求上帝的。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 3:11
25 交叉參考  

有人聽了天國的道理而不懂得,那邪惡者就來把撒在他心裏的道理奪了去,這就是在道邊所撒的種了。


他們自誇為聰明的,卻成了愚拙的,


他們既將認識天主置諸腦後,天主就任憑他們隨從情慾,作些不許作的行為;


正如經上所記載的:「沒有義人,一個也沒有;


都離開了正路,都變成了廢物;沒有一個行善的人,一個也沒有。


由此可知,肉慾的嗜好,是反對天主的,不服從天主的法律,也不能服從。


從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配;我們度過陰狠嫉妒的生活,自己是可恨的,又恨別人。


我們知道天主子來了,賞賜了我們超性的理智,能以認識真正的天主,也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌   基督結合,便也與祂、真正的天主結合,耶穌是真正的天主和永生。