線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 7:46 - 李山甫等《新經全書》附注釋

法警回答說:「從來沒有人說話,像這個人那樣動聽」。

參見章節

更多版本

當代譯本

差役答道:「從未有人像祂那樣說話!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

差役們回答:「從來沒有人像他這樣講話!」

參見章節

新譯本

差役回答:“從來沒有人像他這樣講話的!”

參見章節

中文標準譯本

差役們回答:「從來沒有人像這個人那樣講話!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

差役回答說:「從來沒有像他這樣說話的!」

參見章節

新標點和合本 神版

差役回答說:「從來沒有像他這樣說話的!」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 7:46
5 交叉參考  

大家都贊成,羨慕祂所說的文雅的言詞,就說:「祂不是若瑟的兒子嗎」?


他們聽了祂的訓言以後,都驚奇祂的教義,因為祂用權威訓誨人。


你們看!祂公開地宣講,也沒有人干涉,莫非官長果然認出這人是基督了嗎?


法利塞人聽見群眾議論祂所說的話,便和司祭長聯絡好,派法警抓捕祂。