他們一上了岸，看見那裏點着炭火，有魚在火上面，還有餅。
他們上岸後，看見有一堆炭火，上面有魚和餅。
當他們上了岸，看見一堆炭火，上面放著魚和餅。
他們上了岸，就看見那裡有一堆炭火，上面有魚有餅。
他們一上岸，就看見有一堆炭火，上面放著魚，還有餅。
他們上了岸，就看見那裏有炭火，上面有魚，又有餅。
於是魔鬼就離開了祂，立刻有天使前來服侍祂。
我若辭退他們叫他們餓着回去，他們在路上一定要疲乏不能行走；尤其是其中有人還是從很遠處來的」。
僕人和差役因為天冷圍着炭火取暖；伯多祿也和他們湊在一起取暖。
耶穌對他們說：「把剛捕得的魚拿幾條來」。
耶穌拿着餅給他們吃；也分給他們魚。
別的門徒因為船離岸很近，約有三十丈，向岸上拉那滿了魚的網。
於是耶穌拿過餅來，誦祝福經，分給坐着的人；也照樣分給他們魚，願意要多少，就給他們多少。
「這裏有一個兒童，有五張大麥餅和兩條魚；可是這一點食物，為這許多人算得了什麼呢」？