約翰福音 21:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

別的門徒因為船離岸很近，約有三十丈，向岸上拉那滿了魚的網。

更多版本

當代譯本

其他門徒離岸不遠，約有一百米，他們隨後用船把那一網魚拖到岸邊。

四福音書 – 共同譯本

其他的門徒則坐著船，拖著滿網的魚來，原來他們離岸不遠，大約只有九十公尺。

新譯本

其他的門徒，因為離岸不遠，就坐在小船上，把那網魚拖過來。

中文標準譯本

其他在船上的門徒，拖著滿網的魚過來了。他們離岸不遠，約有九十公尺。

新標點和合本 上帝版

其餘的門徒離岸不遠，約有二百肘，就在小船上把那網魚拉過來。

新標點和合本 神版

其餘的門徒離岸不遠，約有二百肘，就在小船上把那網魚拉過來。

約翰福音 21:8 交叉參考

馬可福音 8:7

另外又有幾條小魚；祂也誦過祝福經，命門徒散給眾人。

約翰福音 21:7

於是耶穌特愛的門徒對伯多祿說：「是主」！西滿伯多祿一聽說：是主，立刻披上衣服束上腰—他本來正赤着身—跳入海內。

約翰福音 21:9

他們一上了岸，看見那裏點着炭火，有魚在火上面，還有餅。