線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 20:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

兩個人一同跑,那個門徒比伯多祿跑的快,先到了墳上;

參見章節

更多版本

當代譯本

兩個人一起跑,但那個門徒比彼得跑得快,所以先到了墳墓。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

兩人一起跑,但那另一個門徒比彼得跑得快,先到了墓穴。

參見章節

新譯本

兩個人一齊跑,那門徒比彼得跑得快,先到了墳墓,

參見章節

中文標準譯本

兩個人一起跑,那另一個門徒跑得比彼得快一點,先到了墓穴。

參見章節

新標點和合本 上帝版

兩個人同跑,那門徒比彼得跑得更快,先到了墳墓,

參見章節

新標點和合本 神版

兩個人同跑,那門徒比彼得跑得更快,先到了墳墓,

參見章節
其他翻譯



約翰福音 20:4
7 交叉參考  

於是伯多祿和那個門徒就出來向墳那裏去。


他伸進頭來探視,見殮布在地上放着,卻沒有進去。


那時第一個來到墳穴的那個門徒也進去,一看見就信了。


你們不知道在運動場賽跑的時候,人人都跑,可是獲得第一的只有一個嗎?你們都應該賽跑希望獲得冠軍。


如果人有善意,他的獻儀是以他所有的有價值,不是以他所沒有的。