門徒們就互相對視，不知道祂指着誰說的。
門徒面面相覷，不知道耶穌指的是誰。
門徒面面相覷，猜想著他說的是誰。
門徒面面相覷，不知道他是指著誰說的。
門徒彼此相看，不知道耶穌說的是誰。
門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。
當他們用餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有人要負賣我」。
他們極其憂愁，便一個一個地向耶穌說：「主啊！是我嗎」？
在他們用餐的時候，耶穌說：「我實話告訴你們：在你們中間有一個，和我在一起吃飯，他要負賣我」！
他們極其憂愁便一個一個地問祂說：「是不是我」？
但是要解送我的那人的手同我的手，一起在桌子上！
宗徒們就互相詢問，在他們十二個人中，誰要作這事。
我說這話不是指的你們每一個人，我認清我所揀選的人；但是經上的話：『和我一同吃餅的人，舉起腳來踢我』。
耶穌說完這些話以後，心裏非常煩悶，就明明地說：「我實實在在地告訴你們：你們中間有一個人，要叛賣我」。