線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 11:46 - 李山甫等《新經全書》附注釋

但是也有人往法利塞人那裏去,將耶穌所作的這事報告給他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

但也有些人去見法利賽人,把耶穌所行的事告訴他們。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

可是也有些人到法利塞人那裏去,把耶穌所行的事告訴他們。

參見章節

新譯本

但他們中間有些人到法利賽人那裡去,把耶穌所作的事都告訴他們。

參見章節

中文標準譯本

然而,其中有些人到法利賽人那裡去,向他們報告耶穌所行的事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但其中也有去見法利賽人的,將耶穌所做的事告訴他們。

參見章節

新標點和合本 神版

但其中也有去見法利賽人的,將耶穌所做的事告訴他們。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 11:46
8 交叉參考  

原來司祭長和法利塞人早已發出通緝令說:「若有人知道祂在哪裏,就來禀報」,他們好去抓祂。


祂雖然在他們面前行了這樣多的奇跡,他們依然不信祂。這是為了應驗先知依撒意亞的話。


法利塞人聽見群眾議論祂所說的話,便和司祭長聯絡好,派法警抓捕祂。


當法警空手回到司祭長和法利塞人那裏的時候,他們對法警說:「你們為什麼沒有把祂抓來呢」?


他們把從前瞎眼的人領到法利塞人那裏。


守衛聖殿的官和大司祭司祭長們一聽這話,對於囚犯非常擔心,不知道出了什麼事。