約翰一書 1:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋 天主向我們所報的，我們又向你們所報的信，就是：天主是真光，在祂身上沒有黑暗。 更多版本當代譯本 我們從耶穌那裡聽見、現在又傳給你們的信息就是：上帝是光，在祂裡面毫無黑暗。 新譯本 神是光，在他裡面毫無黑暗；這就是我們從他那裡聽見，現在傳給你們的信息。 中文標準譯本 我們從基督所聽到，現在又傳講給你們的信息是這樣的：神就是光，在他裡面毫無黑暗。 新標點和合本 上帝版 上帝就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。 新標點和合本 神版 神就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。 和合本修訂版 上帝就是光，在他毫無黑暗；這是我們從主所聽見，又報給你們的信息。 |