線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提多書 1:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

不聽猶太人荒渺的故事,不依從離棄真理者的命令。

參見章節

更多版本

當代譯本

不理會猶太人的無稽之談和那些違背真理之人的誡律。

參見章節

新譯本

不再理會猶太人的無稽之談和偏離正道的人的規條。

參見章節

中文標準譯本

不去聽從猶太人編造的故事,以及背棄真理之人的命令。

參見章節

新標點和合本 上帝版

不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

參見章節

新標點和合本 神版

不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

參見章節

和合本修訂版

不要聽猶太人無稽的傳說和背棄真理之人的命令。

參見章節
其他翻譯



提多書 1:14
10 交叉參考  

他們朝拜我,也是徒然的,他們所講的是人作的誡命』」。


他們主張恭敬我,是徒然的,因為他們所宣講的教義,不過是人造的誡命』。


但是現在你們認識了天主,並且天主也認識了你們,怎能再回到微弱無能的原素,情願重作它們的奴隸呢?


所動所拿的物件,不是總動總拿就逐漸敗壞了嗎!另一方面,這些規律和誡命,都是由人發表的。


耳朵要發癢,使他們不再聽真理的話,僅聽荒渺的故事。


這人一定是乖辟、給自己定罪的罪人。


你們千萬不要反抗和你們說話的那位,因為他們違背了祂地上的訓誨,還遭受了懲罰,何況我們若拒絕從天上來的訓誨者呢!


他們實際如同箴言上所說的:「狗吐出來,回過來又吃」和「豬洗淨了又到泥裏去滾」。