帖撒羅尼迦後書 2:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

如今你們知道，是誰和什麼禁止牠，隨意顯示出來。

更多版本

當代譯本

現在，你們知道是什麼攔阻他，使他到了所定的時間才出現。

新譯本

現在你們也知道，那箝制他，使他到了時候才可以顯露出來的是甚麼。

中文標準譯本

你們也知道，現在什麼攔阻了他，好使他在所定的時候被顯露出來。

新標點和合本 上帝版

現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

新標點和合本 神版

現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

和合本修訂版

現在你們也知道那攔阻他的是甚麼，為要使他到了時機才出現。

帖撒羅尼迦後書 2:6 交叉參考

羅馬書 1:18

有人原來認識天主的真理，卻依然沉溺在罪惡中；天主的義怒從天上明顯地懲罰他們不敬主的罪。

帖撒羅尼迦後書 2:3

不要受任何人的任何欺騙；首先要有大眾的背教，罪惡的人，喪亡人靈者、

帖撒羅尼迦後書 2:7

因為罪惡的陰謀已經活動起來，不過有人暫時地禁止。當着禁止牠的人沒有了，

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候那個罪惡者要顯出，主耶穌用祂口中的呼吸要殘害牠，用祂榮耀的來臨消滅牠。