希伯來書 5:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

論到這一點，我本來有許多的話要和你們說，可惜你們遲於瞭解，所以很難向你們解釋。

更多版本

當代譯本

關於這方面的事，我們還有很多話要說，但因為你們已經聽不進去，很難向你們解釋。

新譯本

論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

中文標準譯本

關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

新標點和合本 上帝版

論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

新標點和合本 神版

論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

和合本修訂版

論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

希伯來書 5:11 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這百姓的心昏迷了，他們的耳朵不靈敏，他們又把自己的眼封閉，免得親眼看見，親耳聽見，心裏明白，回心轉意，我能治好他們。

馬可福音 8:21

耶穌又說：「你們怎麼還不明白」？

路加福音 24:25

耶穌對他們說：「愚笨，對於先知的預言遲於信任的人哪！

約翰福音 16:12

我本來還有許多事要告訴你們，你們現在卻擔受不了。

約翰福音 6:6

祂這樣說，是為了試探他，其實，祂知道自己要怎樣作。

使徒行傳 28:27

這些人的心昏亂了，他們使自己的耳聾了，自己的眼瞎了，免得能以親眼看見，親耳聽見，心中明白，自行悔改，使我治好他們』。

希伯來書 5:10

天主聲明，祂依照買爾塞德的品位作大司祭。

希伯來書 5:12

你們原來早已應該變成教師，可是實際說來，你們還需要有人講給你們天主聖言的初步。你們成了寧要吃奶，不能吃飯的人。

彼得後書 3:16

在他的一切信上，都討論這些事，他的話有時難以瞭解，無知識而又輕佻的人，就加以強解，如同對於其他經書一樣，而自取滅亡。