啟示錄 17:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我看見那女人喝醉了聖者的血和為耶穌受窘難者的血。我見她就覺希奇。

更多版本

當代譯本

我又見她醉了，因她喝了眾聖徒的血，就是為耶穌作見證之人的血。 我看見她的時候，感到非常驚奇。

新譯本

我又看見那婦人喝聖徒的血，和那為耶穌作見證的人的血，喝醉了。 我看見了她，就大大驚奇。

中文標準譯本

隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。

新標點和合本 上帝版

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

新標點和合本 神版

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。

和合本修訂版

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證的人的血。 我看見她，非常詫異。

啟示錄 17:6 交叉參考

約翰福音 2:10

「人家都是先上好酒，等人喝足了，才上次的；你卻把好酒留到現在」！

使徒行傳 22:20

再者，當着您的證人斯德望殉難時，我也在場，表示同意，並替那砸他的人們看守衣服』。

啟示錄 12:11

我們的弟兄，雖至於死，不愛惜自己的性命，藉着羔羊的血和自己的見證戰勝了牠。

啟示錄 13:15

陸獸又得到能力給那獸的像付以生命，使它說起話來，並害死一切不願意崇拜獸像的人。

啟示錄 13:7

牠也可以任意和聖徒交戰，和戰勝他們，並統治萬族萬民萬言萬國。

啟示錄 16:6

因為他們傾流了先知和聖者的血，您也給他們血喝，他們是應該喝的」！

啟示錄 2:13

『我知道你在哪裏住，撒殫的座位在那裏。你堅信我的名，就是當我忠心的見證人安提巴斯，在你們中間、在撒殫所居住的地方被殺時，你也沒有背棄我的教。