啟示錄 12:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在天上起了戰爭，彌額爾和他的使者與毒龍作戰。毒龍和牠的使者開始應戰，

更多版本

當代譯本

天上起了戰爭，米迦勒和他的天使出戰巨龍，巨龍和牠的天使抵抗。

新譯本

天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使與龍作戰。龍和牠的天使也起來應戰，

中文標準譯本

接著，天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使們與龍交戰，龍和牠的使者們也應戰，

新標點和合本 上帝版

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，

新標點和合本 神版

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，

和合本修訂版

天上發生了爭戰。米迦勒同他的使者與龍作戰，龍同牠的使者也起來應戰，

啟示錄 12:7 交叉參考

馬太福音 13:41

人子要派遣祂的天使，把一切使人絆倒的人，和行惡的人，都從祂的國裏揀出來，

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

馬太福音 24:31

祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。

馬太福音 25:41

於是君王也要對立在祂左邊的說：『你們這可咒罵的人哪！離開我，到永世的火裏去罷！這本是為魔鬼和牠的使者所預備的。

馬太福音 26:53

你想我不能求我父，祂立刻就為我差遣十二營有餘的天使來到我面前嗎？

哥林多後書 12:7

此外，免得我由於這些非常的啟示起驕傲的心，有一根刺加在我的身體上，是撒殫的使者，牠時常拳打我，—又說—免得我起驕傲的心。

以弗所書 6:12

我們信友並不是對人作戰，而是對眾首領、眾權勢、黑暗世界的管理者、空中的諸惡神。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又賞給你們受難的人和我們一起休息。當吾主耶穌顯示的時候，天主要發表祂的判決。耶穌和祂大能的天使，

希伯來書 2:10

凡是受造的，都是以天主聖父為最終目的，並藉着祂全能的手創造的。祂既然願意使無數的子女獲得光榮，便極適宜地將指導他們得着救恩的首領，藉着痛苦領到最美滿的成全。

彼得後書 2:4

天主並沒有寛容叛逆的天使，卻把牠們推到黑暗的深淵，等候最後的審判。

猶大書 1:9

總領天使彌厄爾曾和魔鬼作戰，向它奪回梅瑟的屍體，依然不敢咒罵牠，而僅僅向牠說：願天主罰你！

啟示錄 12:8

卻沒有得到勝利，在天上就失去了牠們的位置。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:7

牠也可以任意和聖徒交戰，和戰勝他們，並統治萬族萬民萬言萬國。

啟示錄 20:2

他抓住毒龍，就是古蛇、魔鬼和撒殫，把牠捆綁一千年，