實際說來我強奪了別的教會，由他們取了款，為了在你們那裏傳教。
我「搶奪」其他教會，拿了他們的資助，來服侍你們。
我為了服事你們，就接受了別的教會的供應，也可以說是剝削了他們。
我「掠奪了」別的教會，拿了他們的工價來服事你們。
我虧負了別的教會，向他們取了工價來給你們效力。
我剝奪了別的教會，向他們取了報酬來效勞你們。
辛苦勞碌，親手工作。被人辱罵，我們祝福；被人窘難，我們忍耐；
或着說，惟獨我同巴爾納伯不得享受作工的權利嗎？
當我在你們那裏的時候，我甘心勤勞，免得別人為難。從馬其頓來過的弟兄，供給了我生活的需要。我謹慎地躲避了連累你們，並且將來還要這樣做。
我由於你們托厄巴弗第給我帶來的錢，實在富足了；他當作「極美的香味」，天主所喜悅的犧牲。