線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 9:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我的話豈僅是按常人所說的?法律上不是也這樣說了嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

我這樣說難道只是人的觀點嗎?律法不也是這樣說的嗎?

參見章節

新譯本

我說這話,不是照著人的意見,律法不也是這樣說嗎?

參見章節

中文標準譯本

我說這些話,難道是按人的意思嗎?律法不也是說這些話嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

我說這話,豈是照人的意見;律法不也是這樣說嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

我說這話,豈是照人的意見;律法不也是這樣說嗎?

參見章節

和合本修訂版

我說這些話豈是照一般人的看法?律法不也是這樣說嗎?

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 9:8
9 交叉參考  

這不等於說,用信心的教義廢除法律嗎?—決然不是!我們反支持法律。


但是如果我們的不義使天主的正義更明顯出來,按人情來說,祂降怒罰人,是不公義的嗎?—


我以人的說法來講,因為你們的身體是軟弱的,你們從前妄用你們的肢體來犯邪淫並肆意作惡,同樣現在也應該用你們的肢體來求正義以達到聖善。


女信友在會場上要守靜默:她們沒有發言權,卻要服從,正如法律上所說的。


然而如果她依照我的話終身守節,更是有福的。我相信我這話是按照天主聖神所說的。


弟兄們,我對你們說明,我所傳的福音絲毫不含有由人來的成份。


因此,我們也不斷地感謝天主,因為你們一聽見我們宣講天主的話,便立即接受,不把它看作人的話,卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話,實際上是天主的話。


所以凡是輕視這些命令的人,不是輕視一個人,而是輕視賞賜給我們聖神的天主。