哥林多前書 7:40 - 李山甫等《新經全書》附注釋

然而如果她依照我的話終身守節，更是有福的。我相信我這話是按照天主聖神所說的。

更多版本

當代譯本

然而，照我的意見，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的靈感動才說這番話的。

新譯本

然而照我的意見，倘若她能守節，就更有福了。我想我這話也是　神的靈感動的。

中文標準譯本

但是照我的意見，如果她能保持現狀，就更蒙福了。我想我也有神的靈。

新標點和合本 上帝版

然而按我的意見，若常守節更有福氣。我也想自己是被上帝的靈感動了。

新標點和合本 神版

然而按我的意見，若常守節更有福氣。我也想自己是被神的靈感動了。

和合本修訂版

然而，按我的意見，她若能守節就更有福氣。我想我自己也有上帝的靈的感動。

哥林多前書 7:40 交叉參考

哥林多前書 7:1

論到你們給我寫信所問的幾點，男人不與女人接觸本來更好。

哥林多前書 7:35

我說這話是為你們的利益；不是設羅網籠絡你們，卻是提示你們一種極合宜的事情，可以無擾無阻地殷勤奉事主。

哥林多前書 7:6

我說這話並不是命令，而是忠告。

哥林多前書 7:8

我向童女和寡婦們說：若能和我一樣守貞更好。

哥林多後書 12:11

實在我瘋了，可是使我瘋的人就是你們。本來是你們應該誇我的。我即便算不了什麼，可是無論哪一方面，還較比這些「超等的」宗徒決不在以下。

哥林多後書 13:3

既然你們求憑據，是基督藉着我說話的，祂絲毫不溺愛你們，卻使你們感覺嚴肅。

哥林多後書 8:10

我便僅僅勸告你們，不發什麼命令也就夠了，因為你們不僅開始實現了這種計劃，而且自從去年起，還是你們首先有了這種計劃。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以凡是輕視這些命令的人，不是輕視一個人，而是輕視賞賜給我們聖神的天主。