哥林多前書 3:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為在天主的眼中，這世界的智慧就是愚笨，依照經上所記載的：「我要在智慧人的詭計中襲取他們」。

更多版本

當代譯本

因為這世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如聖經上說：「上帝使智者中了自己的詭計。」

新譯本

因為這世界的智慧，在　神看來是愚笨的，如經上所記： “他使有智慧的人中了自己的詭計。”

中文標準譯本

因為在神看來，這世界的智慧就是愚拙；原來經上記著：「神使智慧人落入自己的詭計中」；

新標點和合本 上帝版

因這世界的智慧，在上帝看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；

新標點和合本 神版

因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；

和合本修訂版

因為這世界的智慧在上帝看來是愚拙的。如經上記著： 「主使有智慧的人中了自己的詭計；」

哥林多前書 3:19 交叉參考

哥林多前書 2:6

我們向成全的人宣講知識，還不是這世俗的知識，也不是這世俗偉人的知識，他們在超性事上沉默無言；

哥林多前書 4:6

弟兄們，我對於這一切事用了我自己和亞波羅作例子，使你們依照這種實例立即明瞭，不去鋪張契約的字面，不去驕傲地看重這一位，輕視那一位。

以弗所書 4:14

我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。

雅各書 3:15

這種智慧不是從天上來的，它是地上的，惡人的，是從魔鬼來的。