哥林多前書 14:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

弟兄們，總之，要希望說感動人心的話，也不要禁止說秘語的人。

更多版本

當代譯本

所以，我的弟兄姊妹，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

新譯本

所以我的弟兄們，你們要熱切地追求講道的恩賜，也不要禁止說方言。

中文標準譯本

所以，我的弟兄們，你們要渴慕做先知傳道，也不要禁止說殊言。

新標點和合本 上帝版

所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

新標點和合本 神版

所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

和合本修訂版

所以，我的弟兄們，你們要切慕作先知講道的恩賜，不要禁止說方言。

哥林多前書 14:39 交叉參考

哥林多前書 12:31

豈知，我願意你們時常祈求更高尚的神恩，並且要指示你們容易達到目的的路徑。

哥林多前書 13:2

我即便會說感動人心的話，又通達一切奧秘，具有各種知識，並且具有完備的信心足以移山倒海，若是沒有仁愛，我什麼都不是。

哥林多前書 14:1

所以，你們要常祈求仁愛。也可以希求神恩，尤其是說感動人心的話。

哥林多前書 14:3

反之，說感動人心話的，說的是培養、激勸、和撫慰的話。

哥林多前書 14:38

如果他不承認，天主也不承認他。

哥林多前書 14:5

我希望你們都說秘語，卻更希望你們都說感動人心的話，因為說秘語者，除非同時會解釋秘語，才可以培養教會，遠不如說感動人心的話那樣重要。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視感動人心的話。