線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 12:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「神恩」雖是不同,聖神卻是同一的;

參見章節

更多版本

當代譯本

恩賜各有不同,但聖靈是同一位。

參見章節

新譯本

恩賜有許多種,卻是同一位聖靈所賜的;

參見章節

中文標準譯本

恩賜雖然有所不同,但聖靈卻是同一位;

參見章節

新標點和合本 上帝版

恩賜原有分別,聖靈卻是一位。

參見章節

新標點和合本 神版

恩賜原有分別,聖靈卻是一位。

參見章節

和合本修訂版

恩賜有許多種,卻是同一位聖靈所賜。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 12:4
11 交叉參考  

弟兄們,關於神恩,我不願意你們不明白。


天主把這些肢體,都隨意放在聖教會內,首先是作宗徒的,其次是作先知的,再次是作導師的,後次是其他神恩:異能、醫病、幫助和管理的能力、說種種秘語。


「神職」雖是不同,主卻是同一的;


因為我本來願意使一切人都和我一樣。可是每一個人都由天主受每一個人的特恩,這人這樣,那人那樣。


祂也親自使人有的作宗徒,有的作先知,有的作宣傳福音者,有的作神牧和教師,


還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵,不斷地替天主給它作證。


都要用自己所受的恩惠,彼此援助,作天主多樣恩惠善良的施散者。