哥林多前書 12:4 - 新譯本

⁴ 恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜的；

更多版本

當代譯本

⁴ 恩賜各有不同，但聖靈是同一位。

中文標準譯本

⁴ 恩賜雖然有所不同，但聖靈卻是同一位；

新標點和合本 上帝版

⁴ 恩賜原有分別，聖靈卻是一位。

新標點和合本 神版

⁴ 恩賜原有分別，聖靈卻是一位。

和合本修訂版

⁴ 恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 恩賜有多種，卻是同一位聖靈所賜；

哥林多前書 12:4 交叉參考

出埃及記 31:3

我也用　神的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，有能力作各樣的手工，

哥林多前書 12:1

弟兄們，關於屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。

哥林多前書 12:28

神在教會裡所設立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行神蹟的，再其次是有醫病恩賜的，幫助人的，治理事的，說各種方言的。

哥林多前書 12:5

服事的職分有許多種，但是同一位主；

哥林多前書 7:7

我願人人都像我一樣；只是各人有各人從　神得來的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。

以弗所書 4:11

他所賜的，有作使徒的，有作先知的，有作傳福音的，也有作牧養和教導的，

希伯來書 2:4

神又照著自己的旨意，用神蹟、奇事和各樣異能，以及聖靈的恩賜，與他們一同作見證。

彼得前書 4:10

你們要作　神各樣恩賜的好管家，各人照著所領受的恩賜彼此服事。