線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 12:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們便是基督的身體,並且一個一個地互相作肢體。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們就是基督的身體,並且各自都是身體的肢體。

參見章節

新譯本

你們就是基督的身體,並且每一個人都是作肢體的。

參見章節

中文標準譯本

你們就是基督的身體,而且是各個部分中的一個。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們就是基督的身子,並且各自作肢體。

參見章節

新標點和合本 神版

你們就是基督的身子,並且各自作肢體。

參見章節

和合本修訂版

你們是基督的身體,並且各自都是肢體。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 12:27
14 交叉參考  

同樣即便我們人數眾多,在基督內卻組成一個身體,人人都彼此是肢體。


致書於在格林多城的天主教會,和諸位藉着耶穌   基督而聖化蒙召修德的人,並一切無論在何處呼求我等主耶穌   基督聖名的人;祂是他們的主也是我們的主。


餅既是一個,我們人雖然多,都作一個身體,因為我們眾人都分領這唯一的餅。


就如肢體雖多,身體卻是一個;肢體雖多,還是組成唯一的身體,基督也是一樣。


如有一個肢體受苦,一切肢體都與它一齊感覺痛苦;如有一個肢體得光榮,一切肢體都與它一齊喜樂。


你們不知道,你們的身體就是基督的肢體嗎?既然如此,我還去拿基督的肢體作娼婦的肢體嗎?斷然不可。


教會作祂不可缺少的身體,除非有了一切肢體,不可稱為成全的。


都是以成全聖徒,實行神職和培養基督的身體為目的,


丈夫是妻子的首,如同基督是教會的首一樣,教會是祂的身體,祂是教會的拯救者。


我們都是祂身體的肢體。


教會是祂的身體,祂是這身體的首。祂作首,祂是從死者中第一個復活者,因此祂的尊威勝過一切。


我現在由於為你們而忍受的痛苦歡忻喜樂,因為我在我的身體上補足基督的痛苦,使祂的身體—就是教會得到益處。


與首分離。然而,全體若用種種筋絡與首聯合,才可以靠着祂有超性的增長。