哥林多前書 11:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋 男人既然是天主的肖像和榮耀，就不應該蒙着頭；女人是男人的榮耀， 更多版本當代譯本 然而，男人不該蒙頭，因為男人是上帝的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。 新譯本 男人不應蒙著頭，因為他是 神的形象和榮耀，而女人是男人的榮耀。 中文標準譯本 男人本來不應該遮蓋著頭，因為他是神的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。 新標點和合本 上帝版 男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。 新標點和合本 神版 男人本不該蒙着頭，因為他是神的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。 和合本修訂版 男人本不該蒙著頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。 |