哥林多前書 10:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋 你們不能飲主的爵，同時又飲魔鬼的爵；你們不能赴主的筵席，同時又赴魔鬼的筵席。 更多版本當代譯本 你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。 新譯本 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，你們不能參加主的筵席又參加鬼的筵席。 中文標準譯本 你們不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。 新標點和合本 上帝版 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。 新標點和合本 神版 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。 和合本修訂版 你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。 |